supermassive black hole

normally, each galaxy contains a supermassive black hole at its centre.

通常，每个星系包含在其中心超大质量的黑洞。

Every galaxy of note seems to have a supermassive black hole, weighing millions or billions of times as much as the sun, burping sparks of half-eaten stars and gas.

每个重要星系似乎都有一个质量为太阳无数倍的超大黑洞，不断辐射出正被吞噬的星体和气体的闪烁光线。

inside most galaxies a supermassive black hole lurks.

在大多数的银河系中都会隐藏着一个黑洞。

does our galaxy have a central supermassive black hole, and are we in danger of falling in?

我们银河系的中心是不是有一个特大质量黑洞呢？我们会不会掉进里面去？

previously, only the supermassive black hole there was thought to be able to produce these "hypervelocity" stars.

先前仅仅只认为超大质量黑洞才能制造这些高速恒星。

at the core lies a supermassive black hole.

在星系核中有一个超大质量的黑洞。

"It's the most accurate mass estimate ever obtained" for a supermassive black hole, says Gebhardt.

“对于超级黑洞，这是所得到的最为精确的估算，”格布哈特说。

not even nasa knows for sure where the bubbles came from, but they could be leftover emissions from the supermassive black hole in our galactic core, because gamma radiation is only produced by incredibly energetic events.

甚至连美国宇航局都不清楚这两个巨大气泡从何而来。然而他们也许是银河系中心特大质量的黑洞所产生的残余放射物，因为只有巨大的高能事件才会产生伽玛射线。

This artist's concept depicts a supermassive black hole at the center of a galaxy.

本文的观点描述了一个处在星系中心的超大质量的黑洞.

if our galaxy harbored a supermassive black hole, it was quiet, lacking the belches of energy seen from others.

如果我们的星系停泊了一个巨大的黑洞，那么它是安静的，缺乏我们从其他星系看到的能量的喷射。

the sun, located roughly 26000 light years from the supermassive black hole residing at the center of the galaxy, formed about 4.5 billion years ago.

太阳形成于大约45亿年前，距离位于星系中心的超大质量黑洞约2.6万光年。

The effect is so minuscule, however, that it can't be seen with current technology on a single image of jets from a supermassive black hole.

然而，这种影响是极其微小的，利用目前的技术在单一的图像上无法看到磁场对超级黑洞射流的影响。

A supermassive black hole blasting is destroying everything path with a deadly beam of energy.

超大规模黑洞爆发产生的致命能量束能摧毁一切.

To the telescopes of the day, a tight knot of young stars and supernova debris would look just like a supermassive black hole.

因为对当时的望远镜而言，一群紧密的年轻恒星和超新星破片，看起来就像是颗超大质量黑洞。

finally, we studied the possible correlations of infrared luminosity and the mass of central supermassive black hole.

另外本文还对近红外光度与中心黑洞质量之间可能存在的相关性进行了分析。